Σε μια μακρινή γωνία της Νότιο-Ανατολικής Ασίας...
...βρίσκεται το τρίγωνο των κοραλλιών.
Μια συστάδα με τους πλουσιότερους κοραλλιογενείς υφάλους στον κόσμο.
Υποθαλάσσιες πόλεις που σφύζουν από ζωή.
Όπως σε κάθε πυκνοκατοικημένη μητρόπολη...
...υπάρχει έντονος ανταγωνισμός για τον χώρο...
...για την τροφή...
...και για ένα σύντροφο.
Ωστόσο, ο ύφαλος είναι ένα μέρος γεμάτο ευκαιρίες.
Μια σουπιά.
Ειδικεύεται στο κυνήγι καβουριών.
Όμως ένα μεγάλο καβούρι είναι ένα επικίνδυνο θήραμα.
Έχει πανίσχυρες δαγκάνες.
Η σουπιά, ωστόσο, έχει ένα αξιοσημείωτο ταλέντο.
Το δέρμα της περιέχει εκατομμύρια χρωμοκύττάρα...
...με τα οποία μπορεί να δημιουργήσει συνεχώς μεταβαλλόμενα χρώματα...
...και σχέδια.
Και αυτό προφανώς υπνοτίζει το καβούρι.
Μια σουπιά μπορεί να είναι έξυπνη...
...αλλά ένας καρχαρίας είναι μεγαλύτερος.
Και τρώει σουπιές.
Ήρθε η ώρα να εξαφανιστεί.
Πίσω στο κυνήγι.
Ένας νέος στόχος, αλλά η ίδια σαγηνευτική τεχνική.
Για εκείνους που καταφέρνουν να επιβληθούν σε αυτές τις πυκνοκατοικημένες...
...υποθαλάσσιες πόλεις...
...μπορεί να υπάρξουν μεγάλες ανταμοιβές.
Τα κοράλλια χτίζουν τα σπίτια τους από ασβεστόλιθο...
...στις ζεστές, καθαρές ρηχές θάλασσες των Τροπικών.
Οι ύφαλοι καταλαμβάνουν λιγότερο από το ένα δέκατο...
...του 1% του πυθμένα του ωκεανού.
Ωστόσο, φιλοξενούν το ένα τέταρτο...
...όλων των γνωστών θαλάσσιων ειδών.
Είναι πολύπλοκες...
...και απείρως πολυποίκιλες δομές...
...και παρέχουν πολλά είδη κατοικιών για τους πολλούς κατοίκους τους.
...από σουΐτες σε ρετιρέ...
...μέχρι γκαρσονιέρες σε υπόγεια.
Εδώ, στον Μεγάλο Κοραλλιογενή Ύφαλο της Αυστραλίας...
...οι επινεφελίνες ζουν κυνηγώντας μικρά ψάρια.
Αλλά πως μπορείς να έχεις ένα γεύμα εδώ...
...όταν είσαι πολύ μεγάλος για να χωθείς σε αυτές τις χαραμάδες;
Και η επινεφελίνα έχει έναν ανταγωνιστή.
...Κάποιον που είναι πολύ έξυπνος...
...και αναζητά το ίδιο είδος θηράματος.
Ένα χταπόδι.
Τα πλοκάμια του χωρούν σε πολύ στενές χαραμάδες.
Ακόμα και έτσι...
...το θήραμά του συχνά δραπετεύει.
Τι συμβαίνει αν μπορούν να συνεργαστούν;
Η επινεφελίνα χλομιάζει...
...και προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή του χταποδιού.
Στέκεται με το κεφάλι κάτω.
Η επινεφελίνα όχι μόνο κάνει σήμα στο χταπόδι...
...αλλά υποδεικνύει και που κρύβεται το θήραμα.
Tο χταπόδι προσπαθεί να φτάσει μέσα.
Tο ψάρι τρομάζει.
Και κολυμπά κατευθείαν στο στόμα της επινεφελίνας.
Κάποιες φορές, το χταπόδι κερδίζει το έπαθλο...
...άλλες φορές, η επινεφελίνα.
Δύο πολύ διαφορετικά είδη...
...ανακάλυψαν ότι η συνεργασία μπορεί να φέρει την επιτυχία...
...στην πόλη του υφάλου.
Η συνεργασία, στην πραγματικότητα είναι το θεμέλιο της ζωής...
...στον ύφαλο.
Tα ίδια τα κοράλλια βασίζονται επίσης σε μια εταιρική σχέση.
Όμως, είναι μια συνεργασία πιο προσωπικού είδους.
Τα κοράλλια είναι αποικίες ζώων που μοιάζουν με ανεμώνες...
...τους πολύποδες.
Μερικοί είναι τόσο μικροί σαν κόκκοι άμμου.
Μέσα στους ιστούς κάθε πολύποδα...
...ζουν μικροσκοπικά φυτοκκύταρα αόρατα με γυμνό μάτι.
Την ημέρα που ανθίζουν στην τροπική ηλιοφάνεια...
...τα φυτοκύτταρα παρέχουν στους πολύποδες...
...το 90% της τροφής τους.
Και όταν είναι σκοτάδι οι πολύποδες συνεχίζουν να τρέφονται...
...χρησιμοποιώντας τα πλοκάμια τους για να αρπάξουν βρώσιμα σωματίδια που αιωρούνται.
Οι πολύποδες επίσης εξάγουν ανθρακικό ασβέστιο από το θαλάσσινό νερό...
...και το χρησιμοποιούν για να χτίσουν μια πέτρινη στέγη γι'αυτούς.
Οι αποικίες κοραλλιών αναπτύσσονται συνεχώς για αιώνες.
Ενδεχομένως για χιλιετίες.
Και μπορούν να χτίσουν δομές που φτάνουν το μέγεθος ενός σπιτιού.
Η μεγαλύτερη από τις πόλεις τους είναι ο Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος.
Εκτείνεται για 1.400 μίλια κατά μήκος της ακτής της Νότιο-Ανατολικής Αυστραλίας.
Η δραστηριότητα στους κοραλλιογενείς υφάλους όπου και αν βρίσκονται, δεν παύει ποτέ.
Την αυγή, η ημερήσια βάρδια ξεκινά.
Το υποβρύχιο τραγούδι συνοδεύεται από μια χορωδία...
...που δημιουργήθηκε από ψάρια, γαρίδες και άλλους κατοίκους του υφάλου.
Κάθε κάτοικος αυτής της πόλης έχει το ρόλο του.
Ρακοσυλλέκτες, όπως το αγγούρι της θάλασσας...
...ανακυκλώνουν τα απορρίματα άλλων.
Αυτές οι σκαρίδες δαγκώνουν κομμάτια από τα κοράλλια...
...και τα συνθλίβουν για να εξάγουν τα περιεχόμενά τους.
Και στη συνέχεια, αποβάλλουν τα υπολείματα με την μορφή άμμου.
Οι πράσινες χελώνες, εδώ στο Βόρνεο...
...επισκέπτονται συχνά μια συγκεκριμένη έκταση με κοράλλια.
Αυτό το μικρό θηλυκό ξύπνησε νωρίς και είναι ένα βήμα μπροστά από τους άλλους.
Οι χελώνες διανύουν μεγάλες αποστάσεις στον ύφαλο για να φτάσουν εδώ.
Αυτός είναι ο προορισμός τους.
Ο Βράχος των Χελωνών.
Γεννεές χελωνών δημιούργησαν ένα βαθούλωμα στην κορυφή.
Αυτό είναι το σπίτι των βλέννων...
...και των ακανθουρίδων.
Καθαρίζουν τους επισκέπτες αφαιρώντας κάθε άλγος, παράσιτα και νεκρό δέρμα...
...μπορούν να βρουν.
Ένας άλλος πελάτης είναι πίσω κοντά.
Δημιουργείται ουρά.
Tα μεγαλόσωμα αρσενικά μπαίνουν πρώτα στην ουρά.
Και το μικρότερο θηλυκό εξαναγκάζεται να φύγει.
Κάνει μια σύντομη στροφή γύρω από τον βράχο...
...όσο οι άλλοι καυγαδίζουν.
Και τότε, ξεγλιστράει πίσω.
Έτσι οι καθαριστές παίρνουν ένα θρεπτικό γεύμα...
...και οι πελάτες τους είναι απαλλαγμένοι από τα παράσιτα και ότι άλλο τους βαραίνει.
Και τώρα θεωρείται, ότι ένα σημείο για περιποίηση σε ένα σταθμό καθαρισμού...
...μπορεί να μειώσει ακόμα και το άγχος.
Tα εδάφη της Μέσης Ανατολής είναι τόσο θερμά και ξερά...
...που μεγάλο μέρος της επιφάνειάς τους είναι σχεδόν άψυχο.
Όμως εδώ στην Ερυθρά Θάλασσα...
...οι κοραλλιογενείς ύφαλοι ανθίζουν θαυμάσια.
Τα υπεράκτια ύδατα...
...είναι σχεδόν τόσο πλούσια σε ζωή όσο ένα τροπικό δάσος.
Μια οικογένεια ρινοδέλφινων...
...ξεκουράζεται στον ύφαλο...
...μετά από μια νύχτα που τρέφονταν στα ανοιχτά.
Ενώ οι γονείς και τα νεογέννητα κοιμούνται...
...οι έφηβοι ξεκινούν την εξερεύνηση...
...και καθώς φαίνεται επινοούν παιχνίδια.
Μπορείτε να το ονομάσετε αυτό "Πιάσε το κοράλλι".
Οι κανόνες δεν είναι απολύτως σαφείς.
Πιάνουν διάφορα κομμάτια από σπασμένα κοράλλια...
...και τα αφήνουν να πέσουν.
Μερικά πέφτουν γρήγορα.
’λλα βυθίζονται πιο αργά.
Και μερικά βυθίζονται με τέτοιο τρόπο...
...που ευχαριστεί τους πάντες.
Μόνο οι πιο επιτυχημένοι κάτοικοι της πόλης έχουν την πολυτέλεια να παίζουν παιχνίδια.
Όμως, αυτά τα παιχνίδια έχουν το νόημά τους.
Βοηθούν τα νεαρά να αναπτύξουν τον συγχρονισμό και την ευκινησία...
...που θα χρειαστούν όταν ξεκινήσουν το κυνήγι στην ανοιχτή θάλασσα.
Κάθε ύφαλος έχει αυστηρά καθορισμένα όρια.
Τα τείχη της πόλης.
Στην εξωτερική πλευρά υψώνεται ένα κάθετο τείχος.
Aυτά τα τείχη προστατεύουν την πόλη από τα ωκεάνια κύματα.
Αλλά δύο φορές την ημέρα, τα τείχη καλύπτονται από την εισερχόμενη παλίρροια.
Στις Μπαχάμες, η ορμή του νερού δημιουργεί ένα πραγματικά περίεργο φαινόμενο.
Οι ναυτικοί κάποτε έλεγαν ιστορίες για ένα γιγάντιο θαλάσσιο τέρας...
...που παραμονεύει βαθιά μέσα στον ύφαλο...
...και σέρνει τους ναυτικούς στην καταδίκη τους.
Σήμερα, γνωρίζουμε ότι είναι στην πραγματικότητα μια δίνη που δημιουργείται από την παλίρροια...
...που κατακλύζει τις σπηλιές των κοραλλιών.
Αυτά τα ρεύματα φέρνουν νέες προμήθειες μικροσκοπικής τροφής στον ύφαλο...
...από τον ανοιχτό ωκεανό.
Και στις Μαλβίδες στις μεγαλύτερες παλίρροιες...
...μια συγκεκριμένη λιμνοθάλασσα με κοράλλια...
...κατακλύζεται από πλαγκτόν...
...και προσελκύει εκατοντάδες γίγαντες του ωκεανού.
Τα σαλάχια Manta.
Με τρία μέτρα άνοιγμα πτερυγίων.
Με τα τεράστια στόματά τους ανοιχτά...
...φιλτράρουν το πλαγκτόν.
Και τα σαλάχια Μantas δημιουργούν μια δική τους δίνη...
...και συγκεντρώνουν περισσότερη τροφή.
Αυτή η συμπεριφορά ονομάστηκε "Kυκλώνας Μanta".
Στην συνέχεια η παλίρροια αλλάζει...
...και η προμήθεια τροφής σταματά.
Tα σαλάχια Μantas εγκαταλείπουν την λιμνοθάλασσα.
Η ζωή στην προστατευμένη πλευρά του υφάλου είναι γαλήνια και ήσυχη.
Σε αυτά τα προάστια όποιο πλάσμα επιθυμεί να ξεφύγει...
...από τα πολυσύχναστα πλήθη της πόλης του υφάλου...
...μπορεί να βρεί άπλετο χώρο.
Από την άλλη πλευρά...
...δεν μπορούν να κρυφτούν πουθενά.
Και αυτό, τη νύχτα...
...το καθιστά επικίνδυνο μέρος.
Nυκτόβιοι θηρευτές όπως αυτό το λιονταρόψαρο...
...περιπολούν στην άκρη του υφάλου.
Ο κυνηγός έγινε θήραμα.
Ένα bobbit.
Ένα γιγάντιο σαρκοβόρο σκουλήκι...
...με σιαγώνες κοφτερές σαν στιλέτα.
Η καταγωγή του εκτείνεται πίσω περισσότερο από τετρακόσια εκατομμύρια χρόνια.
Έχει μήκος ένα μέτρο.
Γεύεται τη μυρωδιά...
...και αισθάνεται την κίνηση.
Ξημέρωμα και με το φώς ο ύφαλος γίνεται ένα πιο ασφαλές μέρος.
Οι μικροί σπάροι επέστρεψαν για να τραφούν.
Tο bobbit ίσως πεινάει ακόμα.
Αλλά τώρα στο φως της ημέρας οι πιθανότητες έχουν αλλάξει.
Οι σπάροι μπορούν να δουν το bobbit.
Αντί να οπισθοχωρήσουν...
...ενώνονται και φυσούν μακριά την άμμο που καλύπτει το σκουλήκι.
Έτσι, του στερούν το πλεονέκτημα του αιφνιδιασμού.
Με την αποκάλυψη του κρησφύγετου του bobbit...
...θα μπορούν όλοι να τραφούν με μεγαλύτερη ασφάλεια.
Αλλά αξίζει να θυμούνται...
...ότι υπάρχει ένα bobbit τριγύρω.
Eδώ, στην ισόπεδη άμμο...
...υπάρχει ασφαλές κατάλυμα για κάποιους.
Μια οικογένεια ψαριών-κλόουν βρήκαν μια εξαιρετική κατοικία.
Tα πλοκάμια αυτής της θαλάσσιας ανεμώνης μπορούν να σκοτώσουν.
Αλλά τα ψάρια-κλόουν έχουν ανοσία στο δηλητήριο.
Έτσι, μπορούν να αποφύγουν τον κίνδυνο.
Ως αντάλαγμα, τα ψάρια διατηρούν την ανεμώνη καθαρή από τα απορρίμματα.
Όπως και με όλα τα ψάρια-κλόουν...
...η οικογένεια κυβερνάται από ένα μεγάλο θηλυκό.
Το λευκό πρόσωπό της την χαρακτηρίζει ως το αφεντικό.
Tο μικρό αρσενικό πρέπει να αποδείξει την αξία του...
...έτσι, εργάζεται ασταμάτητα...
...απομακρύνοντας τα απορρίμματα και γενικά ελέγχει το νοικοκυριό.
H μεγαλύτερη πρόκλησή του είναι να βρει ένα ασφαλές μέρος...
...όπου το αφεντικό θα εναποθέσει τα αυγά της.
Όμως, εδώ τίποτα δεν είναι αρκετά συμπαγές για το θηλυκό ώστε να τα αποθέσει.
Ένα γειτονικό όστρακο θα μπορούσε να είναι η λύση.
Αν φυσικά μπορεί να το μετακινήσει στην ασφάλεια της ανεμώνης.
Πολύ βαρύ.
Εξάλλου, έχει τη δική του βούληση.
Ένας κάβουρας πάγουρος.
Αλλά εδώ έξω, δύο φορές την ημέρα...
...η ανεμώνη σαρώνεται από παλιρροϊκά ρεύματα...
...τα οποία φέρνουν νέες ευκαιρίες.
Ένα παλιό πλαστικό μπουκάλι.
Ίσως, αυτό να κάνει.
Δεν είναι αρκετά βαρύ.
Ένα κέλυφος καρύδας.
Φαίνεται ιδανικό.
Αλλά είναι πολύ μακριά απο το σπίτι.
Και δεν μπορεί να το μετακινήσει μόνος του.
Έτσι το ζευγάρι τώρα συνεργάζεται.
Μια μικρή προσαρμογή στα πλοκάμια της ανεμώνης...
...προκειμένου να ελευθερωθεί χώρος γι'αυτό.
Και το κέλυφος τοποθετείται μέσα.
Tο θηλυκό εναποθέτει τα αυγά.
Επιτέλους ένα ασφαλές εκκολαπτήριο.
Απεδείχθη άξιος για πατέρας των παιδιών της.
Και τα γονιμοποιεί.
Τώρα θα φροντίσει σχολαστικά τα αυγά...
...διατηρώντας τα καθαρά και υγιή μέχρι να εκκολαφθούν...
...σε δέκα ημέρες.
Τα πλάσματα του υφάλου προσπαθούν σκληρά για ένα καλό ξεκίνημα στην ζωή των νέων τους.
Και πουθενά περισσότερο...
...από ότι στους πιο απομακρυσμένους υφάλους του κόσμου.
Η Γαλλική Πολυνησία...
...στην καρδιά του Νότιου Ειρηνικού.
Προστατευμενοι από την απομόνωσή τους...
...μερικοί ύφαλοι εδώ εξακολουθούν να είναι σχεδόν ανέγγιχτοι.
Αυτή η επινεφελίνα επέζησε στην πόλη και έφτασε στην ενηλικίωση.
Τώρα, είναι καιρός να ζευγαρώσει.
Για να βρει ταίρι, πρέπει να κατευθυνθεί στο πιο επικίνδυνο μέρος αυτού του υφάλου.
Tο εξωτερικό τείχος.
Όπου περιπολούν γκρίζοι καρχαρίες των υφάλων.
Εκατοντάδες.
Φαίνεται να ξεκουράζονται...
...προς το παρόν.
Χιλιάδες άλλες επινεφελίνες έχουν συγκεντρωθεί κάτω στον θαλάσσιο πυθμένα.
Tα θηλυκά είναι γεμάτα αυγά.
Αλλά για να ζευγαρώσει με ένα αρσενικό...
...πρέπει πρώτα να διασχίσει το πλήθος των άλλων εν αναμονή αρσενικών.
Και όλα έχουν το ίδιο πράγμα στο μυαλό τους.
Σπρώχνονται για να φτάσουν όσο το δυνατόν πιο κοντά σε ένα θηλυκό.
Αυτό το αρσενικό μπορεί να έχει πλεονεκτική θέση...
...αλλά το θηλυκό δεν αφήνει τα αυγά του για να τα γονιμοποιήσει...
...έως ότου οι συνθήκες είναι ιδανικές.
Τώρα οι καρχαρίες αρχίζουν να προσεγγίζουν...
...διαισθανόμενοι να πλησιάζει η κρίσιμη στιγμή.
Η παλίρροια αρχίζει να γυρίζει.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η στιγμή για την ωοτοκία.
Ξαφνικά, τα θηλυκά σπεύδουν προς την επιφάνεια...
...απελευθρώνοντας τα νέφη των αυγών τους.
Tα αρσενικά τα ακολουθούν απελευθερώνοντας ταυτόχρονα το σπέρμα τους.
Οι επινεφελίνες είναι έτοιμες να πεθάνουν γι'αυτόν τον σκοπό.
Ή τώρα ή ποτέ.
Tα γονιμοποιημένα αυγά...
...θα καταλήξουν...
...στα πολλά πεινασμένα στόματα των κατοίκων του υφάλου.
Τα περισσότερα από το νέφος των δισεκατομμυρίων αυγών...
...θα φαγωθούν.
Ωστόσο...
...μια μικρή αλλά σημαντική μειονότητα...
...θα βρει έναν άλλο ύφαλο...
...και θα τον κάνει σπίτι της.
Αλλά σήμερα οι κοραλλιογενείς ύφαλοι αντιμετωπίζουν μια νέα απειλή.
Οι θάλασσες θερμαίνονται.
H αύξηση της θερμοκρασίας κατά έναν ή δύο βαθμούς...
...μόνο για μερικές εβδομάδες...
...είναι αρκετή για να απελευθερώσουν οι πολύποδες των κοραλλιών τα φυτοκύτταρά τους
Όταν συμβαίνει αυτό τα κοράλλια χάνουν το χρώμα τους...
...και την κύρια πηγή της τροφής τους.
Αν οι υψηλές θερμοκρασίες διατηρηθούν...
...τα κοράλλια, αποχρωματισμένα πια...
...είναι πιθανόν να πεθάνουν.
Τα τελευταία χρόνια, οι μισοί κοραλλιογενείς ύφαλοι παγκοσμίως...
...έχουν επηρεαστεί από την λεύκανση.
Συμπεριλαμβανομένων, από το 2016...
...των δύο τρίτων των κοραλλιών των ρηχών νερών...
...του Μεγάλου Κοραλλιογενούς Υφάλου της Αυστραλίας.
Αυτές οι κάποτε πυκνοκατοικημένες υποβρύχιες πόλεις...
...συρρικνώθηκαν...
...σε θλιβερά χαλάσματα.
Και πολλοί από τους κατοίκους τους έμειναν άστεγοι.
Μερικοί επιστήμονες προβλέπουν ότι μέχρι το τέλος του αιώνα...
...οι πόλεις των κοραλλιογενών υφάλων όπως τις ξέρουμε...
...θα είναι ανάμνηση του παρελθόντος.
Υπάρχει μέλλον γι'αυτούς τους πολύτιμους ωκεάνιους θησαυρούς;
Λοιπόν, αυτό τελικά εξαρτάται από το πόσο γρήγορα θερμαίνονται...
...και πόσο θερμές γινονται οι θάλασσες.
Και υπάρχει μια ακτίδα ελπίδας...
...λόγω του τρόπου που τα κοράλλια αναπαράγονται.
Μια ιδιαίτερη νύχτα του έτους...
...η πανσέληνος πυροδοτεί ένα εντυπωσιακό γεγονός.
Tην ωοτοκία των κοραλλιών.
Mε εντυπωσιακό συγχρονισμό, ολόκληροι ύφαλοι αναπαράγονται.
Δισεκατομμύρια γονιμοποιημένα αυγά παρασύρονται μακριά...
...από τα ρεύματα του ωκεανού.
Και δεν είναι μόνο τα κοράλλια που αναπαράγονται.
Το ίδιο κάνουν και πολλοί άλλοι κάτοικοι του υφάλου.
Μια ολόκληρη σειρά νεογέννητων...
...παρασύρονται στους ωκεανούς...
...έτοιμα να εγκατασταθούν σε έναν κενό χώρο...
...και να επανέρθει σε ύπαρξη η περίπλοκη κονότητα...
...ενός κοραλλιογενούς υφάλου.
Μπορεί να μην γνωρίζουμε τι επιφυλάσσει το μέλλον για τις θάλασσές μας...
...αλλά οι κοραλλιογενείς ύφαλοι μπορεί να αναγεννηθούν.
Και όσο κάποιοι ύφαλοι επιβιώνουν...
...κάποια ελπίδα μπορεί να παραμείνει.
Γαλλική Πολυνησία.
Πάνω από 4.000 μίλια μακριά από την κοντινότερη στεριά.
Προστατευμένη από την αλιεία...
...φιλοξενεί ίσως την τελευταία μεγάλη συγκέντρωση επινεφελίδων.
Είμαστε τελικά εδώ.
Μας πήρε αρκετές ημέρες.
Δεν μπορούμε πραγματικά να πουμε που ακριβώς...
...γιατί μας ζητήθηκε να μην αποκαλύψουμε το ακριβές σημείο...
...γιατί είναι προστατευμένη περιοχή.
Η ομάδα αντιμετωπίζει μια τεράστια πρόκληση στη κινηματογράφηση...
...καθώς οι επινεφελίνες συνήθως ωοτοκούν μια φορά το χρόνο...
...και αυτό διαρκεί λιγότερο από μια ώρα.
Σύμβουλος της ομάδας είναι η βιολόγος Yvonne Sadovy...
...που μελετάει τις συναθροίσεις ωοτοκίας ψαριών για πάνω από τριάντα χρόνια.
Εδώ, η κατάσταση παραμένει ίδια...
...για χιλιάδες χρόνια.
Είναι σχεδόν το μόνο μέρος στον πλανήτη που γνωρίζω...
...όπου οι επινεφελίνες συγκεντρώνονται στους αριθμούς που βλέπουμε εδώ.
Ελπίζω πραγματικά να βρίσκονται εκεί...
...γιατί αν δεν είναι ήρθαμε μέχρι εδώ μάταια.
Έχουμε το σωστό χρονοδιάγραμμα, Denis;
Ναι.
- Σίγουρα; - Ναι.
Και δεν απογοητεύονται.
Ο Denis κινηματογραφεί τις επινεφελίνες εδώ για δεκαπέντε χρόνια...
...και γνωρίζει τη συμπεριφορά τους.
Οι επινεφελίνες δεν είναι οι μόνες που συγκεντρώνονται.
Είναι η μεγαλύτερη συγκέντρωση γκρίζων καρχαριών του υφάλου...
...από οπουδήποτε αλλού στον πλανήτη.
Έτσι θα έπρεπε να μοιάζει ένας ανέγγιχτος ύφαλος.
Πολλά αρπακτικά.
Με τις επινεφελίνες να βρίκονται εδώ, τώρα η πρόκληση είναι να προβλέψουν...
...πότε ακριβώς θα ωοτοκήσουν.
Για να κρίνουν αν πλησιάζει η στιγμή η Yvonne αξιολογεί το υλικό της ημέρας.
Από αυτά που έχουμε δει εδώ, φαίνεται ότι το αρσενικό πολιορκεί το θηλυκό.
Όταν επιβραδύνετε το πλάνο...
...θα αρχίσετε να βλέπετε μερικές από αυτές τις λεπτομέρειες.
Αν ήσουν μια γυναίκα του τζόγου θα στοιχημάτιζες για αύριο;
Θα έλεγα αύριο ή την επόμενη ημέρα.
Θέλω να πω, ότι νομίζω ότι είναι πολύ κοντά.
Με μόνο έξι δύτες, η ομάδα δεν μπορεί να παραμείνει κάτω από το νερό όλη την ώρα.
Έτσι, με βάση την εμπειρία...
...αποφασίζουν να καταδυθούν κατα τις μεταβαλλόμενες παλίρροιες της πανσελήνου...
...που θεωρητικά συμβάλλουν στον συντονισμό της ωοτοκίας των επινεφελίνων.
Αλλά φέτος, η ισχυρότερη παλιρροϊκή αλλαγή είναι τη νύχτα.
Ετοιμαζόμαστε απλά για την πρώτη νυχτερινή κατάδυση.
Κατά την διάρκεια της ημέρας, έχουμε δει καρχαρίες γύρω από αυτή την περιοχή, αλλά δεν ξέρουμε...
...πως θα αντιδράσουν τη νύχτα.
Είσαι νευρικός;
Οι καρχαρίες του υφάλου κυνηγούν το βράδυ...
...έτσι οι δύτες φορούν αλυσιδωτές στολές και κράνη για προφύλαξη.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
Δύτες λαμβάνετε; Έλεγχος επικοινωνίας.
Λαμβάνουμε δυνατά και καθαρά.
Κανένα ίχνος από την ωοτοκία των επινεφελίνων, αλλά στο σκοτάδι...
...η συμπεριφορά των καρχαριών έχει αλλάξει.
Κυνηγούν.
Χρησιμοποιώντας εντοπισμό ηλεκτρικών σημάτων για να κυνηγήσουν...
...οι καρχαρίες εντοπίζουν και το παραμικρό ηλεκτρικό ερέθισμα, καθώς και τις κάμερες.
Με το ρεύμα να ενισχύεται...
...τώρα είναι η χειρότερη στιγμή να χαθεί η επαφή με την επιφάνεια.
Βρισκόμαστε στη μέση του πουθενά. Δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει...
...εκεί κάτω. Διακόπηκε η επικοινωνία.
Χωρίς ενδείξεις της ωοτοκίας τερματίζουν την κατάδυση.
Η ομάδα αποφασίζει να κρατήσει την ενέργειά της...
...για την επόμενη αλλαγή της παλίρροιας.
Την αυγή, προετοιμάζονται με την ελπίδα να συμβεί...
...η ωοτοκία που όλοι περιμένουν.
’σχημα νέα.
Αλλά μετά από μόλις είκοσι λεπτά οι δύτες επιστρέφουν στην επιφάνεια...
...με ολέθρια νέα για το πλήρωμα.
Το χάσαμε.
Ίσως ωοτόκησαν χθές τη νύχτα.
Ω! Θεέ μου! Δεν ξέρω, πραγματικά.
Η ομάδα δεν πρόλαβε.
Επομένως, υποθέτω ότι δεν προλάβαμε την ωοτοκία για κάποιες ώρες.
Και ενδεχομένως έφτασαν σε κάποιο...
...είδος σημαντικής μάζας ή κρίσιμης πυκνότητας...
...και ωοτόκησαν λίγο πιο νωρίς.
Tην επόμενη χρονιά η Yvonne επιστρέφει στην Γαλλική Πολυνησία...
...ελπίζοντας να μάθει περισσότερα για τις επινεφελίνες.
Φέτος, ο Laurent Ballesta και η έμπειρη ομάδα του...
...αντιμετωπίζει την πρόκληση.
Με περισσότερους δύτες επιχειρούν μια νέα προσέγγιση...
...και σχεδιάζουν να παρακολουθούν τον Laurent συνεχώς στο νερό.
Και φέτος, μετά από εκατοντάδες ώρες συνεχούς παρακολούθησης...
...έχουν καταγράψει την καθοριστική στιγμή αυτού του εκπληκτικού γεγονότος...
...της μαζικής ωοτοκίας των επινεφελίνων.
Είχαμε το προνόμιο να παρακολουθήσουμε αυτή τη διαδικασία...
...πραγματικά την ώρα που συνέβαινε και αυτό είναι συναρπαστικό.
Είναι πολύ σημαντικό για την βιολογία των ζώων.
Χάρη σε μια συνδυασμένη ομαδική προσπάθεια και από τα δύο πληρώματα...
...και στην πολυετή έρευνα της Yvonne...
...μπορούμε πια να διηγηθούμε την απίθανη ιστορία των επινεφελίνων.
Την επόμενη φορά, κατευθυνόμαστε στην απεραντοσύνη του ανοιχτού ωκεανού.
Για να επιβιώσουν σε αυτή τη γαλάζια ερημιά, μερικοί είναι γρήγοροι...
...άλλοι χρησιμοποιούν θανάσιμες στρατηγικές...
...κα λίγοι βασίζονται στην εγγύτητα των οικογενειών τους.